I don't think it would be appropriate to alter the image itself, as the ethnographer is not the photographer. Maybe to show some context, a photo of the image within its publication could be added.
I do not understand this question. I cannot provide an answer to this.